Recensioni
venerdì 26 giugno 2015
Bentrovati all'appuntamento con Sound TV Show, la nostra rubrica musicale dedicata alle serie tv!
Per chi mi ha conosciuto attraverso i recap di Salem, ormai dovrebbe aver capito che sono un tipo piuttosto attratto dal romanticismo, e questo mi porta talvolta a diventare nostalgico. Beh, oggi vorrei riuscire nell'impresa di fare il romantico e nostalgico in un colpo solo parlando di una Serie TV che ha rappresentato, per quanto mi riguarda, il mio personalissimo punto di svolta nel mondo dei telefilm: FRINGE.
Fringe è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2008 al 2013.
Ideata da J.J. Abrams, Alex Kurtzman e Roberto Orci, è una serie di fantascienza che segue le vicende della divisione Fringe dell'FBI di Boston, in Massachusetts, e che opera sotto la supervisione del Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti. La squadra si occupa delle indagini legate alla cosiddetta scienza di confine (alta tecnologia, paranormale, evoluzionismo, universi alternativi...)
Devo a lei l'imprinting per le serie televisive e l'amore incondizionato per i cliffhanger che, in Fringe, erano pane quotidiano.
Nello specifico, c'è un episodio della seconda stagione che vale la pena rivitalizzare e che casca proprio a pennello per la nostra rubrica: il 2x20 - "Brown Betty".
L'episodio fa parte della campagna mediatica che alcune serie tv della Fox avevano intrapreso per promuovere all'epoca la neonata Glee.
Per chi non ha seguito Fringe, con questo episodio la serie si prese una pausa dalla trama principale alleggerendo gli eventi con un episodio Musical utilizzando l'espediente della favola raccontata, ambientata in una epoca di fantasia, con sfumature noir in un mondo stile anni '40, ma dotato di alcune apparecchiature moderne (cellulari, computer, strumenti per le impronte digitali). Gli attori del cast principale recitano quindi in una specie di "universo alternativo" (altra cosa piuttosto famigliare in Fringe) e alcuni di loro si esibiscono in poche strofe di alcune canzoni: John Noble (Walter Bishop), Lance Reddick (Philip Broyles), Jasika Nicole (Astrid) e Anna Torv (Olivia Dunham).
La performance più memorabile arriva però da un leggendario John Noble, che nella storiella dentro la storia interpreta uno scienziato cattivo che ruba i sogni dei bambini realizzando nuove invenzioni, con "The Candy man" di Sammy Davis Jr.
La bravura dell'attore nell'interpretare uno scienziato dall'animo diviso da ciò che dovrebbe essere un ricercatore della scienza di confine e da ciò che andrebbe lasciato a Dio, si concentrano in un episodio leggero ma che a posteriori riassume l'intera serie. I morti che si risvegliano per cantare insieme a lui sono un tocco di classe che solo Serie TV del genere possono utilizzare senza fare figuracce.
La canzone risulta proprio appropriata cantata da Walter in quanto in passato, da giovane, lo scienziato si estasiava del suo lavoro. Le sue invenzioni, scoperte, idee... affascinavano e colpivano, ma erano sfide che un l'uomo non avrebbe dovuto fronteggiare. Cose che non erano di sua competenza, ma "vendute" per l'appunto da "un Candyman" un uomo dal carisma eccezionale al quale non si può dire no.
Ecco la versione originale di Sammy Davis Jr:
Il 2x20 è un episodio particolare che i nostalgici amanti di questa bellissima serie (come me) potrebbero voler rivedere, e che consiglio anche a chi Fringe non l'ha mai visto visto il suo distacco dalla trama principale.
Per chi mi ha conosciuto attraverso i recap di Salem, ormai dovrebbe aver capito che sono un tipo piuttosto attratto dal romanticismo, e questo mi porta talvolta a diventare nostalgico. Beh, oggi vorrei riuscire nell'impresa di fare il romantico e nostalgico in un colpo solo parlando di una Serie TV che ha rappresentato, per quanto mi riguarda, il mio personalissimo punto di svolta nel mondo dei telefilm: FRINGE.
Fringe è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2008 al 2013.
Ideata da J.J. Abrams, Alex Kurtzman e Roberto Orci, è una serie di fantascienza che segue le vicende della divisione Fringe dell'FBI di Boston, in Massachusetts, e che opera sotto la supervisione del Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti. La squadra si occupa delle indagini legate alla cosiddetta scienza di confine (alta tecnologia, paranormale, evoluzionismo, universi alternativi...)
Nello specifico, c'è un episodio della seconda stagione che vale la pena rivitalizzare e che casca proprio a pennello per la nostra rubrica: il 2x20 - "Brown Betty".
L'episodio fa parte della campagna mediatica che alcune serie tv della Fox avevano intrapreso per promuovere all'epoca la neonata Glee.
Per chi non ha seguito Fringe, con questo episodio la serie si prese una pausa dalla trama principale alleggerendo gli eventi con un episodio Musical utilizzando l'espediente della favola raccontata, ambientata in una epoca di fantasia, con sfumature noir in un mondo stile anni '40, ma dotato di alcune apparecchiature moderne (cellulari, computer, strumenti per le impronte digitali). Gli attori del cast principale recitano quindi in una specie di "universo alternativo" (altra cosa piuttosto famigliare in Fringe) e alcuni di loro si esibiscono in poche strofe di alcune canzoni: John Noble (Walter Bishop), Lance Reddick (Philip Broyles), Jasika Nicole (Astrid) e Anna Torv (Olivia Dunham).
La performance più memorabile arriva però da un leggendario John Noble, che nella storiella dentro la storia interpreta uno scienziato cattivo che ruba i sogni dei bambini realizzando nuove invenzioni, con "The Candy man" di Sammy Davis Jr.
La bravura dell'attore nell'interpretare uno scienziato dall'animo diviso da ciò che dovrebbe essere un ricercatore della scienza di confine e da ciò che andrebbe lasciato a Dio, si concentrano in un episodio leggero ma che a posteriori riassume l'intera serie. I morti che si risvegliano per cantare insieme a lui sono un tocco di classe che solo Serie TV del genere possono utilizzare senza fare figuracce.
La canzone risulta proprio appropriata cantata da Walter in quanto in passato, da giovane, lo scienziato si estasiava del suo lavoro. Le sue invenzioni, scoperte, idee... affascinavano e colpivano, ma erano sfide che un l'uomo non avrebbe dovuto fronteggiare. Cose che non erano di sua competenza, ma "vendute" per l'appunto da "un Candyman" un uomo dal carisma eccezionale al quale non si può dire no.
Ecco la versione originale di Sammy Davis Jr:
Il testo e la traduzione:
(Candy man)
(Hey, Candy man)
Alright everybody gather 'round
The Candy Man is here
What kind of candy do you want
Sweet choc'late
Choc'late malted candy
Gum drops
Anything you want
You've come to the right man
'Cause I'm the Candy Man
Who can take a sunrise (who can take a sunrise)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Cover it with choc'late and a miracle or two
The Candy Man (the Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can
'Cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
Who can take a rainbow (who can take a rainbow)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
The Candy Man (the Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can
'Cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
(The Candy Man makes everything he bakes)
(Satisfying and delicious)
Now you talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes
Oh, who can take tomorrow (who can take tomorrow)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream
The Candy Man (the Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can
'Cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
(Uomo candy)
(Ehi, amico Candy)
Bene tutti raccogliere 'round
The Candy Man è qui
Che tipo di caramelle vuoi
Dolce choc'late
Choc'late caramelle maltato
Gocce di gomma
Tutto quello che vuoi
Sei arrivato l'uomo giusto
Perche 'io sono la Candy Man
Chi può prendere un alba (che può prendere un alba)
Cospargere con la rugiada (cospargere con la rugiada)
Coprire con choc'late e un miracolo o due
The Candy Man (il Candy Man)
Oh, il Candy Man può (la Candy Man può)
The Candy Man può
Perche 'si mescola con l'amore
E rende il sapore mondo buono
(Rende il sapore mondo buono)
Chi può prendere un arcobaleno (che può prendere un arcobaleno)
Avvolgerlo in un sospiro (avvolgerlo in un sospiro)
Mettere a bagno nel sole e fare una torta al limone Groovy
The Candy Man (il Candy Man)
The Candy Man può (la Candy Man può)
The Candy Man può
Perche 'si mescola con l'amore
E rende il sapore mondo buono
(Rende il sapore mondo buono)
(The Candy Man fa tutto quello che cuoce)
(Soddisfacente e delizioso)
Ora si parla di vostri desideri d'infanzia
Si può anche mangiare i piatti
Oh, che può prendere domani (che può prendere domani)
Immergerlo in un sogno (immergerlo in un sogno)
Separare il dolore e raccogliere tutta la crema
The Candy Man (il Candy Man)
Oh, il Candy Man può (la Candy Man può)
The Candy Man può
Perche 'si mescola con l'amore
E rende il sapore mondo buono
(Rende il sapore mondo buono)
Il 2x20 è un episodio particolare che i nostalgici amanti di questa bellissima serie (come me) potrebbero voler rivedere, e che consiglio anche a chi Fringe non l'ha mai visto visto il suo distacco dalla trama principale.
Con questo è tutto, spero che la scelta musicale di questa settimana vi sia piaciuta!
Non ci resta che salutarci, darci una abbraccio alla "Gianni Morandi" o se preferite, alla "Adam Kadmon" e darci appuntamento alla prossima occasione con Sound Tv Show!!
Alessandro.
Iscriviti a:
Commenti sul post
(Atom)
Reign cancellato?
A quanto pare non avremo una quinta stagione di Reign . Si concluderà con la quarta stagione, anche a causa di importanti uscite di a...
Rubriche
0 commenti:
Posta un commento