Recensioni

Quale, tra le nuove serie di questo Autunno, è la tua preferita?

Lettori fissi

Powered by Blogger.
mercoledì 11 febbraio 2015

Questa settimana torna Sound Tv Shows e io voglio dedicarla a una piccola perla britannica: Peaky Blinders.

Ambientata nel primo dopoguerra a Birmingham, questa serie parla dei Peaky Blinders, un gruppo di delinquenti (così chiamati per le lame nascoste nei loro cappelli), capitanati dai fratelli Shelby, in particolar modo Tommy.

Tra vari sotterfugi, scontri con l'IRA e un poliziotto disposto a tutto per distruggere gli Shelby, c'è però spazio anche per l'amore. E io, che sono una romanticona, voglio soffermarmi proprio su questo elemento.Perché Tommy è un tipo razionale, disposto a tutto per la sua famiglia; non si lascia ingannare da niente e da nessuno, ma viene rapito da una chioma bionda e due occhioni azzurri.

Grace, entrata inizialmente tra gli Shelby come spia, finisce per innamorarsi di quell'uomo all'apparenza molto forte, ma che, sotto sotto, è un semplice uomo distrutto dalla guerra e che, sembrerà banale, ha un cuore enorme.  

There's only one thing can blind a man as smart as you are, Tommy. Love.
     
   

Ovviamente non mi scelgo mai ships facili, a me me piace soffrì, e Tommy e Grace non fanno eccezione. Quindi vi lascio col testo della canzone che ha fatto da sottofondo al loro addio, Love is blindness (nella versione di Jack White). 

Love is blindness,
I don’t wanna see
Won’t you wrap the night
Around me
Oh, my heart
Love is blindness.

I’m in a parked car
On a crowded street,
And I see my love
Made complete.
The thread is ripping
The knot is slipping.
Love is blindness.

Love is clockworks,
And it’s cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Blindness

Love is blindness
I don’t wanna see
Won’t you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness

A little death
Without mourning
No call
No Warning
Baby, a dangerous idea…
Almost makes…sense

Love is drowning
In a deep web
All the secrets
And no body else to tell
Take the money
Why don’t you honey
Blindness

Love is blindness,
I’m so sick of it,
I don’t wanna see
Why don’t you just take the night
And wrap it all around me, now
Oh my love
Blindness

Oh, I’m too numb to feel…
Blow out the candle.
Blindness.

Traduzione:
L’amore è cecità,
Non voglio vedere
Perché non avvolgi la notte
Attorno a me
Oh, cuore mio.
L’amore è cecità.

Sono in una macchina parcheggiata
Su di una strada affollata
E vedo il mio amore
Totalmente compiuto.
Il filo si sta strappando.
Il nodo si sta allentando.
L’amore è cecità.

L’amore è un ingranaggio,
Ed è freddo metallo;
Dita troppe intorbidite per sentire
Stringi la maniglia
Spegni la candela
Cecità

L’amore è cecità,
Non voglio vedere
Perché non avvolgi la notte
Attorno a me
Oh, amore mio.
L’amore è cecità.

Una piccola morte
Senza lutto
Nessuna chiamata
Nessun avviso
Bimba, un’idea pericolosa…
Ha quasi… senso

L’amore è affondare
In una ragnatela profonda
Tutti i segreti
E nessun altro a cui raccontarli
Prendi i soldi
Perché non lo fai tesoro
Cecità

L’amore è cecità,
Ne sono talmente stufo,
Non voglio vedere
Perché non prendi la notte e l’avvolgi
Tutt’intorno a me, ora
Oh, amore mio.
Cecità

Oh, sono troppo intorpidito per sentire…
Spegni la candela.
Cecità.


Che la sofferenza sia con voi.
Antonietta 

5 commenti:

Lisa Folan ha detto...

Bellissima canzone, amo alla follia Peaky Blinders è una serie stupenda! Brava ottima scelta :D

Lisa Folan ha detto...

Bellissima canzone, amo alla follia Peaky Blinders è una serie stupenda! Brava ottima scelta :D

Antonietta V. ha detto...

Grazie Lisa <3
Questo show è una vera perla, deve essere guardato da tutti!

sacha ha detto...

Wow che bella trama! credo proprio che inizierò questo telefilm! la.canzone è bellissima, bella scelta! :)

Antonietta V. ha detto...

Grazie :)
Sì, questo telefilm merita parecchio, non te ne pentirai :)

Posta un commento

News Letter

Reign cancellato?

A quanto pare non avremo una quinta stagione di Reign . Si concluderà con la quarta stagione, anche a causa di importanti uscite di a...

Datario

Rubriche

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Google+ Badge