Recensioni
lunedì 27 luglio 2015
Cari telefilm addicted...
Testo "Hollaback girl":
Sono necessarie tre cose per rendere sopportabile questo caldo:
1) Una dose massiccia di calorie da gelato;
2) Stare a bagnomaria per almeno mezz'ora in acqua, che sia di mare, piscina...o per i meno fortunati della vasca da bagno;
3) Fare una maratona di serie tv fino a quando non riesci a tenere più gli occhi aperti.
Per quanto riguarda quest'ultima, la mia scelta è ricaduta sulle tre stagioni di Orange is the new black.
Ero perplessa all'inizio, dato che una storia di detenute in un carcere non rientrava in quello che ritengo il mio genere,ma sono rimasta sorpresa, e in senso positivo .
Mi sono subito innamorata di Piper e delle sue "colleghe", e ormai ho le mie preferenze e le mie ship (Alex e Piper OTP!).
Vi propongo, quindi, un brano della terza stagione, presente in un flashback di John Bennett nel quale la nostra guardia con gli occhi da cane bastonato balla insieme ai suoi amici Marines, in un video in stile Beyoncé.
Ho riso molto nel vedere questa scena, anche perché la canzone di Gwen Stefani parla di una donna forte, quasi mascolina, cosa che il povero John non è.
Testo "Hollaback girl":
Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl [x2]
Ooooh ooh, this my shit, this my shit [x4]
I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl [x2]
Ooooh ooh, this my shit, this my shit [x4]
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl [x2]
ooooh ooh, this my shit, this my shit [x4]
Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
Again
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl [x2]
Ooooh ooh, this my shit, this my shit [x4]
Per coloro che parlano un inglese renziano, ecco la traduzione ( quella più soft e meno alla lettera!).
Uh uh questo è ciò che ho da dire
ragazze, battete i vostri piedi così
qualche volta mi è capitata questa situazione
quindi farò in modo che non succeda di nuovo
perchè non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
ho sentito dire che metti in giro delle cattiverie su di me
e che non pensavi che mi sarebbero arrivate
le persone sentono che parli così, li rendi entusiasti
quindi sono pronta ad attaccare, guiderò la spedizione (punitiva)
vincerò, ti sconfiggerò
è giusto, porterò le tue chiappe fuori da qui
renderò tutti entusiasti
qualche volta mi è capitata questa situazione
quindi farò in modo che non succeda di nuovo
perchè non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
è una cosa abbastanza fica, incontriamoci fuori allo Stadio
niente preside o insegnanti vari
entrambe vogliamo essere le vincitrici,
ma lì solo uno può esserlo
quindi lotterò, darò tutta me stessa
ti farò cadere, ti picchierò con forza
è giusto, sarò l'ultima a rimanere in piedi, e tu
sarai sconfitta e giacerai a terra.
qualche volta mi è capitata questa situazione
quindi farò in modo che non succeda di nuovo
perchè non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
permettetemi di ascoltarvi quando dite che
E' da pazzi
F_O_L_L_E
E' da pazzi
F_O_L_L_E
Ancora, è da pazzi
F_O_L_L_E
E' da pazzi
F_O_L_L_E
qualche volta mi è capitata questa situazione
quindi farò in modo che non succeda di nuovo
perchè non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
non sono la ragazza che dite che io sia
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire
oooh questo è ciò che ho da dire.
Iscriviti a:
Commenti sul post
(Atom)
Reign cancellato?
A quanto pare non avremo una quinta stagione di Reign . Si concluderà con la quarta stagione, anche a causa di importanti uscite di a...
Rubriche
0 commenti:
Posta un commento